Poslední červencové dny jsme v hostelu strávily ve společnosti
příjemného pána jménem William, který pochází původně z Ugandy, ale
posledních 30 let žije v USA. Se svojí manželkou se seznámil během studií
na Makerere University, která se nachází v Kampale a je jednou
z nejlepších univerzit v Ugandě. Hned po promoci se rozhodli začít
nový život v USA, ale do Ugandy každým rokem pravidelně vrací. Jeho
přítomnost nám pomohla proniknout hlouběji do Ugandské kultury.
Upozornil nás třeba na to, že
Afričani rádi komentují různé věci, které by si třeba nikdo v západním
světe nedovolil zmínit. A měl pravdu – místní nemají problém upozornit vás na
to, že máte nějakou špatnou pleť, nebo na to, že jste silnější postavy. Naopak
se rádi ještě optají, zdali jste v poslední době jedli hodně matoke.
Nemyslí to ale vůbec špatně, snaží se jen vést konverzaci, takový ten small
talk. Další vtipnou skutečností je to, jak se identifikují. Když například
hledáte nějakou osobu a potřebujete se někoho zeptat, kdo to je, většinou
začnou s popisem barvy kůže. „Je to ten vysoký, tmavý, nebo ta světle
hnědá, velká paní“, uslyšíte. William nám taky vysvětlil, že slovo „muzungu“
sice znamená běloch, ale v samotném významu slova se také ještě absurdně
referuje k něčemu, co je lepší a vyspělejší. Když chcete lugandsky říci,
že je něco skvělé, tak to popíšete jako bazungu. A luzungu je language of a
muzungu.
Williamův odjezd z Ugandy se pomalu blížil a my jsme se s holkama
rozhodly uvařit mu večeři a rozloučili jsme se se slovy, že se příště potkáme
třeba v Praze nebo ve Vídni.
No comments:
Post a Comment